WIRTUALNY ADRESAT

Wyrażenie „double cross” oznacza bowiem w amerykańskim slangu sprzeniewierzenie, zdradę, oszustwo, znakomicie pasując nie tyl^o pod względem graficznym na godło hynkelowskiej Tomanii. Spróbujmy znaleźć wirtualnego adresata tych i dalszych jeszcze zabiegów. Na poziomie warstwy brzmień potencjalnie każdy widz „Dyktatora”, który sły­szał o Adolfie Hitlerze, potraktuje Adenoida Hynkela jako parodystyczny od­powiednik tego płaśnie imienia i nazwiska. Dlaczego jednak właśnie „adenoid” i dlaczego „hynKel”?Czy wszystko sprowadza się wyłącznie do sfery brzmie­niowego podobieństwa? jeśli tak, to jest ono dalece niedoskonałe.  Przypom­nijmy, że w okupowanej Polsce przedrzeźniano to nazwisko w o wiele bardziej jadowitej formie „hycler”, akcentując nie tylko analogię fonetyczną, ale także „hyclerskie” zapędy Fllhrera i jego funkcjonariuszy, odczuwalne na co dzień w metodzie ulicznych „łapanek”.

Znalazłeś się tutaj dzięki poniższej frazie kluczowej:

Hej 🙂 Jestem Kate, i prowadzę bloga o reklamie w mediach. To temat ciągle aktualny i na czasie dlatego myślę, że moje wpisy Cie zainteresują.
Jeśli podoba Ci się mój blog to zostaw łapkę w gore na Facebooku albo komentarz sprawi mi to wielką radość 🙂

You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.